Uma nova proposta para o estudo do trânito esofagiano através das técnicas biomagnéticas e cintilográficas / New proposal for esophageal transit study by biomagnetic and scintigraphic techniques

Apresentamos neste trabalho os resultados iniciais de uma nova proposta de aparato para o estudo do tempo de trânsito esofagiano em voluntários assintomáticos de um bolus de alimento-teste AT (10 ml de iogurte) marcado com 5g de pó de ferrita (estudo biomagnético, B) e com 350 MBq de (99m)Tc (estudo cintilográfico, C). Para B este novo aparato consiste de uma configuração de espiras em oposição de fase excitada por um sinal senoidal de 10 kHz. O sinal de resposta é obtido quando o AT passa entre os arranjos de bobinas posicionadas sobre as regiões de interesse (ROIs) do esôfago (fúrcula, F, e apêndice xifóide, X) produzindo um sinal de tensão medido por um amplificador lock-in Stanford SR530. Para C marcamos as ROIs com reparos posicionados sobre F e X. Usamos uma câmara de circulação Orbiter Siemens para as aquisições dinâmicas de deglutição. A análise dos dados foi feita em um microcomputador PC 386. Os resultados foram (4.1+0.7)s para B e (3.7+0.9) s para C (R=0.6, P<0.07)

Abstract - This work shows the initial results for a new apparatus to study the esophageal transit time in assymptomatic persons for a yogurt bolus ( 1 O mi) uniformely labeled with 5g of ferrite powder (biomagnetic study. B) or 350MBq of 99mTc (scintigraphic study, C). For the B study the detection is made by means two pair of coils in opposite phase excited by a 1 O kHz sinusoidal voltage. We obtainted the signal response when the bolus traverses the coils placed on the regions-of-interest (RO!s) of the esophagus (furcula, F, and xiphoid process, X) and produces a signal voltage that is measured by a lock-in amplifier Stanford SR530. For C studies an Orbiter Siemens scintilation camera is used linked to a computer. The data analysis shows a (4.1±0.7)s in B studies and (3.7±0.9) s in C studies ( R=0.6, P<0.07 )

Tempo de trânsito faringeano medido através dos métodos cintilográfico e biomagnético / Pharyngeal transit time measured by of scintilographic and biomagnetic methods

Apesar do método Cintilográfico se mostrar o melhor estabelecido para o estudo do trânsito digestivo, recentemente o método Biomagnético vem sendo utilizado, possuindo algumas vantagens em relação ao Cintilográfico. O objetivo deste estudo é comparar ambos os métodos para a medida de tempo de trânsito faringeano. Foram estudados 3 voluntários, obtendo-se valores consideravelmente diferentes do método Cintilográfico, possivelmente devido a resolução do detetor biomagnético.

Abstract - The Scintigrafic method is well established to study the digestive tract motility. Nevertheless, the Biomagetic method has recently been employed and it does have some advantages over the Scintigraphic one. The aim of this study is to compare pharyngeal transit time measured by both methods. Our preliminary results indicate that there is a difference between the values obtained with each method, probabily due to the Biomagnetic detector resolution